La place

Platz, Ort, Stelle

Céder la place

Den Platz abgeben

Changer qc de place

Etw. woanders hinstellen

Changer sa palce contre, sur celle de qc

Mit jdm. tauschen

Enlever la première place

Den ersten Platz erringen

Être à sa place

Am gewohnten Platz, Ort stehen, sein

Être en place

Zur Stelle sein, in Breitschaft sein

Ne pas être à sa place

Nicht am gewohnten Platz sein, stehen

Faire place à qn, qc;
céder la place à qn, qc

Jdm., einer Sache Platz machen; weichen müssen

Faire de la place

Platz schaffen

Faire du sur place

Sich nicht vn der Stelle bewegen; auf der Stelle treten

Figurer en bonne place

Gute Aussichten haben

Gagner de la place

Platz gewinnen

Gaspiller, perdre de la place

Platz, Raum verschwenden

Laisser place à qc

Platz für etw. lassen

Mettre qc en place

Etw. aufstellen

Se mettre à la place de qn

Sich an jds. Stelle versetzen

Occuper, tenir la première place

Den ersten Platz einnehmen, belegen

Occuper, tenir beaucoup de place

Viel Platz brauchen, wegnehmen, in Anspruch nehmen

Reléguer qn à la deuxième place

Jdn. auf den zweiten Platz verweisen

Remettre qc à sa place

Etw. wieder an seinen Platz zurücktun

Se rendre sur place

Sich an Ort und Stelle begeben

Rester sur place

Sich nicht von der Stelle rühren

Ne pas rester, tenir en place

Nicht still sitzen können

Rester, se tenir à sa place

Wissen, wo man hingehört, wo sein Platz ist

Se tailler une, sa place

Sich seinen Platz schaffen

Tenir sa place

Seinen festen Platz haben

Trouver place

Platz finden