longua – Sprachen, Sprachreisen, Deutschkurse

Verneinung / Negation - non

 

Verneinnung / Negation

 

Im Italienischen gibt es verschiedene Arten der Verneinung.Die einfache Verneinung mit “non” und die doppelte Verneinung.

non

“non” steht vor dem Verb, das verneint werden soll.

italienisch

deutsch

Non vado.

Ich gehe nicht.

Kommt ein Pronomen, steht das Pronomen vor dem Verb und “non” vor dem Pronomen.

italienisch

deutsch

Non lo faccio.

Ich mache es nicht.

Non lo so.

Ich weiß es nicht.

“non” kann im Deutschen auch die Bedeutung von “kein” annehmen, wenn es von im Italienischen zusammen mit einem Verb vorkommt, im Deutschen dann aber vor einem Nomen steht.

italienisch

deutsch

Non parlo tedesco.

Ich spreche nicht Deutsch. > besser: Ich spreche kein Deutsch.

 

Doppelte Verneinung


Die doppelte Verneinung umschließt - anders als im Deutschen - das Verb.

italienisch

deutsch

non

nicht

non ... ancora

noch nicht

non ... mai

nie, niemals

non ... mai più

nie mehr

non ... mica

überhaupt nicht

non ... né ... né

weder ... noch

non ... nessun(o)

niemand

non ... niente

nichts

non ... nulla

nichts

non ... più

nicht mehr

Beispiele:

italienisch

deutsch

Non lo faccio mai più.

Ich mache das nie mehr.

Non c’è niente.

Es gibt nichts.

Non c’era nessuno.

Es gab niemanden.

Non ero mai a Praga.

Ich war nie in Prag.

Ist der Negationspartikel das Subjekt des Satzes steht es vorne und ohne “non”.

italienisch

deutsch

Nessuno qui mi interessa.

Niemand hier interessiert mich.

 

 

Lesen Sie auch:

- Presente

- Imperfetto

- Passato Prossimo

- Passato Remoto

- Trapassato Prossimo

- Trapassato Remoto

- Futuro Presente / Futuro Semplice

- Futuro Passato / Futuro Passato

- Congiuntivo Presente

- Congiuntivo Imperfetto

- Congiuntivo Passato

- Congiuntivo Trapassato

- Condizionale I / Condizionale Presente

- Condizionale II / Condizionale Passato

- Gerundio (Presente)

- Gerundio Passato

- Imperativo

 

 

mehr Informationen unter: info@longua.org



 

 

Gefällt Ihnen longua.org, dann können Sie uns gerne unterstützen:

 

Sprachkurse in Deutschland: München, Berlin, Hamburg

Sprachaufenthalte in Deutschland: München, Berlin, Hamburg, Frankfurt, Lindau, Augsburg, ...

Sprachaufenthalte in Großbritannien, Australien, Malta, Neuseeland, Kanada, Irland, ...

Sprachaufenthalte in Spanien: Malaga, Madrid, Barcelona, Mallorca; Amerika: Mexiko, Argentinien, Kuba, ...

Sprachaufenthalte in China: Peking / Beijing, Shanghai, ...

Sprachaufenthalte in Italien: Rom, Neapel, Florenz, Siena, Venedig, Mailand, Como, Salerno, Sizilien, ...

Sprachaufenthalte in Frankreich: Paris, Lyon, Marseilles, Bordeaux, Nizza, Rouen

 

Sprachkurse - weltweit: Großbritannien, Australien, Malta, Kanada, Spanien, Frankreich, China, Italien

Grammatik / Zertifikate: A1, A2, B1, B1 Tips, B1 Test, B2 B2 Tips, DSHTOEFL, Goethe Prüfung Aufgaben, Internationale Sprachtests

Reisen: Agrigento, Augsburg, Beijing, Calabria, Catania, Cefalù, China, Chinesische Mauer, Deutschland, Foshan, Guangzhou, Hamburg, Hong Kong, Italien, Marken / Marche, Macau, Neapel, Kalabrien, Peking, Shanghai, Shenzhen, Sizilien, Xiamen, Malta, Sliema

Fotos: Photos

Links: Computer, IT, useyourbook.com

Angebote in anderen Sprachen: Summer travel, 夏季特价, Cours de langue, Corsi di lingua, Taalcursussen, Языковые курсы, 시험대비, Saksan kieltä Münchenissä, Kurz lékařské němčiny, الدورة + الفيزا

 

LONGUA.ORG: languages.li, longua.org in Italien, longua.org in Deutschland, longua.org in China, B1-Test (Schweiz), B2-Test (Schweiz), Allemand à Munich.ch, Soggiorni in Germania.it, Apprendre Allemand, 木木杨的博客 - China