longua – Sprachen, Sprachreisen, Deutschkurse

Chinesisch: Modalpartikel 10: 嘛, 呀, Verstärkung

 

Modalpartikel 10


Zu Funktionsvarianten der chinesischen Modalpartikeln in Begrüßungen, Bitten und Aufforderungen
Modalpartikeln sind als die größte Gruppen unter den Partikeln zu erachten. Sie treten vor allem in der gesprochenen Sprache auf.
Im Chinesisch gehören  啊,吧,啦,了,吗,嘛,呢,呀zu den gebräuchlichen Modalpartikeln.

Modalpartikel  嘛, 呀, Verstärkung

 

嘛 und 呀 verstärken den Ton der Aufforderung.

写字桌已经坏了,干脆买个新的嘛!
Der Schreibtisch ist schon kaputt, kauf einfach einen Neuen!
别老呆在家,出去运动运动嘛!
Bleib nicht immer zu Hause, geh mal nach raus zum Sport!
我们快没时间了,快点呀!
Wir haben fast keine Zeit, mach schnell!
你不要老是那么吵呀!
Sprich nicht immer so laut!