longua – Sprachen, Sprachreisen, Deutschkurse

Chinesisch: Modalpartikel 6: 了: Negation, Bitte

 

Modalpartikel 6


Zu Funktionsvarianten der chinesischen Modalpartikeln in Begrüßungen, Bitten und Aufforderungen
Modalpartikeln sind als die größte Gruppen unter den Partikeln zu erachten. Sie treten vor allem in der gesprochenen Sprache auf.
Im Chinesisch gehören  啊,吧,啦,了,吗,嘛,呢,呀zu de n gebräuchlichen Modalpartikeln.

Modalpartikel   了; Negation, Bitte

Verknüpft an Negation kann了auch Bitte darstellen.
Die Aussage mit 了 deutet eine vorkommende Veränderung der aktuellen Situation an.

别哭了!Bitte weine nicht mehr!
现在还下雨,我们还是别往外面跑了!
Es regnet nun noch, gehen wir jetzt nicht nach draußen zum Spielen!
请不要再往前跑了!Bitte laufen nicht mehr nach vorne!