Modalpartikeln kommen in der gesprochenen Sprache vor; sie drücken Gefühle aus. Es hängt jeweils vom Sprecher ab, ob und wie oft er Modalpartikeln verwendet, ebenso hängt es vom Sprecher ab, welche Modalpartikeln verwendet werden – manchmal können auch mehrere Partikeln.
aber |
Das ist aber richtig komisch gewesen! |
Kritik |
bloß |
Dieses Hotel war schrecklich! Fahr da bloß nicht hin! |
Warnung |
denn |
Hat dir das denn keiner gesagt? Ich dachte du weißt das schon. |
Verwunderung, Interesse |
doch |
Du siehst müde aus, geh doch mal früher ins Bett! |
Ratschlag |
doch |
Das ist doch alles Quatsch! Glaub das nicht! |
Kritischer Kommentar |
doch |
Ich bin doch vorhin schon einmal da gewesen. |
Verwunderung |
doch |
Schau doch mal, wer da ist! |
Abgemilderter Imperativ |
eben |
Dann musst du eben morgen wieder kommen! |
Lästige Konsequenz |
eben |
Er versteht eben nichts. |
Resignation |
echt / doch |
Das war echt / doch das Letzte! |
Verlängerung |
eh / sowieso |
Das ist doch eh / sowieso sinnlos! |
Bekräftigung |
einfach |
Er hat einfach nichts gesagt und ist gegangen. |
Unzufriedenheit / Kritik |
einfach |
Ist dein Auto schon wieder kaputt? Dann nimm einfach meines! |
Problemlösung |
eigentlich |
Ich hatte das eigentlich schon gesagt. |
Kritik |
eigentlich |
Warst du eigentlich schon mal in Kroatien? |
Interesse |
f(r)ei |
Das ist frei / fei wichtig. |
Nachdruck / unmarkiert |
gar |
Er wusste gar nichts davon! |
Verstärkung |
gell (süddt.) / ge (süddt.) / ne (norddt.) |
Das ist ein schöner Ausblick, gell / ge / ne? |
Rückfrage |
halt / eben |
Er versteht halt / eben nichts. |
Resignation |
halt |
Das ist halt der Punkt. |
Implikation |
ja |
Das ist ja ein altes Problem. |
Tatsachen |
ja |
Das hatte ich dir jagesagt. |
Selbstverständliches |
ja |
Das ist gefährlich, tu das ja nicht! |
Warnung |
ja |
Deine Kleinen sind ja richtig groß geworden! |
Überraschung |
ja |
War ja vorhin schon da! |
Adressat weiß es schon |
ja |
Das ist ja wohl schlecht / widerlich / komisch! |
Verstärkung |
mal |
Kannst du mir das mal erklären? |
Bitte |
mal |
Kannst du das mal machen! |
Zeitmangel, genervte Aufforderung |
ruhig |
Lass dir ruhigZeit! Es eilt nicht! |
Ermunterung |
ruhig |
Sprich ruhig … |
Nicht ernst nehmen |
schon |
Morgen wird schon wieder alles in Ordnung sein. Überschlaf die Sache doch erst mal! |
Beruhigung |
schon |
Was kann man da schon machen?! |
Resignation |
sowieso |
Egal, wie du es machst, es macht sowieso keinen Sinn. Lass es einfach! |
Resignation |
vielleicht |
Das ist vielleicht eine unhöflicher Kellner! |
Verärgerung / Empörung |
voll |
Das ist voll komisch! |
Bestärkung |
wohl |
Der wird es wohl nicht verstanden haben! |
Vermutung |
1. Hat denn keiner etwas zu dir gesagt? (Verwunderung / Warnung)
2. Hast du eigentlich schon Urlaub in der Karibik gemacht? Das würde mich total interessieren! (Kritik / Interesse)
3. Mach dir keine Sorgen, das wird schon wieder! (Beruhigung / Unzufriedenheit)
4. Das ist unverschämt! Das muss ich mir echt nicht sagen lassen! (Warnung / Verärgerung)
5. Ich will es nicht mehr erklären. Er versteht es halt nicht, aber was soll man da machen? (Resignation / Ratschlag)
6. Dein Auto ist immer kaputt. Kauf dir doch mal ein neues Auto! (Ratschlag / Verwunderung)
7. Ich verstehe diese Übung nicht. Kannst du sie mir bitte mal erklären? (Kritik / Bitte)
Lösung: 1. a; 2. b; 3. a; 4. b; 5. a; 6. a; 7. b
Sprachkurse in Deutschland: München, Berlin, Hamburg
Sprachaufenthalte in Deutschland: München, Berlin, Hamburg, Frankfurt, Lindau, Augsburg, ...
Sprachaufenthalte in Großbritannien, Australien, Malta, Neuseeland, Kanada, Irland, ...
Sprachaufenthalte in Spanien: Malaga, Madrid, Barcelona, Mallorca; Amerika: Mexiko, Argentinien, Kuba, ...
Sprachaufenthalte in China: Peking / Beijing, Shanghai, ...
Sprachaufenthalte in Frankreich: Paris, Lyon, Marseilles, Bordeaux, Nizza, Rouen
Sprachkurse - weltweit: Großbritannien, Australien, Malta, Kanada, Spanien, Frankreich, China, Italien
Grammatik / Zertifikate: A1, A2, B1, B1 Tips, B1 Test, B2 B2 Tips, DSH, TOEFL, Goethe Prüfung Aufgaben, Internationale Sprachtests
Reisen: Agrigento, Augsburg, Beijing, Calabria, Catania, Cefalù, China, Chinesische Mauer, Deutschland, Foshan, Guangzhou, Hamburg, Hong Kong, Italien, Marken / Marche, Macau, Neapel, Kalabrien, Peking, Shanghai, Shenzhen, Sizilien, Xiamen, Malta, Sliema
Fotos: Photos
Links: Computer, IT, useyourbook.com
Angebote in anderen Sprachen: Summer travel, 夏季特价, Cours de langue, Corsi di lingua, Taalcursussen, Языковые курсы, 시험대비, Saksan kieltä Münchenissä, Kurz lékařské němčiny, الدورة + الفيزا
LONGUA.ORG: languages.li, longua.org in Italien, longua.org in Deutschland, longua.org in China, B1-Test (Schweiz), B2-Test (Schweiz), Allemand à Munich.ch, Soggiorni in Germania.it, Apprendre Allemand, 木木杨的博客 - China
